Henry Miller: "Apa yang saya inginkan secara diam-diam adalah untuk me...

"Apa yang saya inginkan secara diam-diam adalah untuk melepaskan diri dari semua kehidupan yang telah menenun diri mereka ke dalam pola hidup saya sendiri dan menjadikan nasib saya bagian dari hidup mereka. Untuk membebaskan diri dari pengalaman-pengalaman yang terakumulasi ini, yang hanya milik saya dengan kekuatan inersia, diperlukan upaya keras. Sesekali aku menerjang dan merobek jala, tetapi hanya untuk menjadi lebih terjerat. Pembebasan saya tampaknya melibatkan rasa sakit dan penderitaan bagi mereka yang dekat dan saya sayangi. Setiap langkah yang saya buat untuk kebaikan pribadi saya menghasilkan celaan dan kutukan. Saya adalah seorang pengkhianat seribu kali."

--- Henry Miller

#Penderitaan #Terbuat #Rasa sakit #Pembebasan #Bergerak #Upaya #Terhormat #Pola #Takdir #Pengkhianat #Seribu #Tambang #Sekarang dan nanti #Anyaman #Memaksa #Milik saya #Getar #Penghukuman #Hidupku sendiri #Kelembaman #Kasar #Mencela #Takdirku #Nyeri dan Penderitaan

Versi Bahasa Inggris

What I secretly longed for was to disentangle myself of all those lives which had woven themselves into the pattern of my own life and were making my destiny a part of theirs. To shake myself free of these accumulating experiences which were mine only by force of inertia required a violent effort. Now and then I lunged and tore at the net, but only to become more enmeshed. My liberation seemed to involve pain and suffering to those near and dear to me. Every move I made for my own private good brought about reproach and condemnation. I was a traitor a thousand times over.