Henry Miller: "Tidak, ada lima belas franc di suatu tempat, yang tak s...

"Tidak, ada lima belas franc di suatu tempat, yang tak seorang pun peduli lagi dan yang tak seorang pun akan mendapatkannya pada akhirnya, tetapi lima belas franc itu seperti penyebab utama berbagai hal dan bukannya mendengarkan suara sendiri, daripada berjalan keluar pada penyebab utama, seseorang menyerah pada situasi, seseorang terus membantai dan membantai dan semakin pengecut dia merasa semakin heroik dia bersikap, sampai suatu hari ketika bagian bawah turun dan tiba-tiba semua senjata dibungkam dan tandu-pembawa mengambil pahlawan cacat dan berdarah dan pin medali di dada mereka."

--- Henry Miller

#Senjata #Medali #Memberi #Lakukan itu #Terasa #Penyebab #Menyerah #Situasi #Berjalan #Berakhir #Bawah #Peti #Suara #Bertingkah #Terus #Utama #Sial #Pahlawan #Pilihan #Pin #Pengecut #Berdarah #Lima belas

Versi Bahasa Inggris

No, there's fifteen francs somewhere, which nobody gives a damn about anymore and which nobody is going to get in the end anyhow, but the fifteen francs is like the primal cause of things and rather than listen to one's own voice, rather than walk out on the primal cause, one surrenders to the situation, one goes on butchering and butchering and the more cowardly one feels the more heroically does he behave, until a day when the bottom drops out and suddenly all the guns are silenced and the stretcher-bearers pick up the maimed and bleeding heroes and pin medals on their chest.