Henry Van Dyke: "Hitung bukan biaya kehormatan bagi orang mati! Upeti...

"Hitung bukan biaya kehormatan bagi orang mati! Upeti yang dibayarkan oleh bangsa yang perkasa kepada orang-orang yang mencintainya di masa lalu , Diabadikan oleh pujian abadi seni, Untuk memimpin putra-putra kita seperti dia yang dipimpin ayah kita."

--- Henry Van Dyke

Versi Bahasa Inggris

Count not the cost of honour to the dead!The tribute that a mighty nation paysTo those who loved her well in former daysMeans more than gratitude for glories fled;For every noble man that she hath bred,Lives in the bronze and marble that we raise,Immortalised by art's immortal praise,To lead our sons as he our fathers led.