Henry Van Dyke: "Engkau penjaga gerbang barat, di atas Teluk Manhattan...

"Engkau penjaga gerbang barat, di atas Teluk Manhattan, Kabut keraguan yang menyembunyikan wajahmu terhalau bersih: Mata-Mu akhirnya memandang jauh dan jernih, Engkau mengangkat tanganmu tinggi-tinggi Untuk menyebarkan cahaya kebebasan di seluruh dunia untuk setiap negeri ."

--- Henry Van Dyke

Versi Bahasa Inggris

Thou warden of the western gate, above Manhattan Bay, The fogs of doubt that hid thy face are driven clean away: Thine eyes at last look far and clear, thou liftest high thy hand To spread the light of liberty world-wide for every land.