Henry Wadsworth Longfellow: "Hukum Alam adil, tetapi mengerikan. Tidak...

"Hukum Alam adil, tetapi mengerikan. Tidak ada belas kasihan yang lemah di dalamnya. Penyebab dan konsekuensi tidak dapat dipisahkan dan tak terhindarkan. Unsur-unsur tidak memiliki kesabaran. Api membakar, air tenggelam, udara dikonsumsi, bumi terkubur. Dan mungkin akan lebih baik bagi ras kita jika hukuman kejahatan terhadap Hukum Manusia sama tidak terhindarkannya dengan hukuman kejahatan terhadap Hukum Alam - Manusia sama tidak salahnya dalam penilaiannya sebagai Alam."

--- Henry Wadsworth Longfellow

#Seandainya #Tapi #Hukum #Api #Belas kasihan #Penyebab #Bumi #Sumur #Elemen #Akan menjadi #Air #Alam #Kejahatan #Konsekuensi #Lemah #Udara #Ras #Tak terpisahkan #Hukum alam #Tak terhindarkan #Hukuman #Kesabaran #Mengerikan #Pertimbangan

Versi Bahasa Inggris

The Laws of Nature are just, but terrible. There is no weak mercy in them. Cause and consequence are inseparable and inevitable. The elements have no forbearance. The fire burns, the water drowns, the air consumes, the earth buries. And perhaps it would be well for our race if the punishment of crimes against the Laws of Man were as inevitable as the punishment of crimes against the Laws of Nature -were Man as unerring in his judgments as Nature.