Henry Wadsworth Longfellow: "Dalam kehidupan yang paling menyedihkan d...

"Dalam kehidupan yang paling menyedihkan dari kita, ada hari-hari yang cerah seperti ini, ketika kita merasa seolah-olah kita bisa mengambil dunia besar dalam pelukan kita dan menciumnya. Kemudian datanglah saat-saat yang suram, ketika api tidak akan membakar perapian kita maupun di hati kita; dan semua tanpa dan di dalam suram, dingin, dan gelap. Percayalah, setiap hati memiliki duka rahasianya, yang tidak diketahui dunia, dan seringkali kita sebut manusia dingin, padahal dia hanya sedih."

--- Henry Wadsworth Longfellow

Versi Bahasa Inggris

In the lives of the saddest of us, there are bright days like this, when we feel as if we could take the great world in our arms and kiss it. Then come the gloomy hours, when the fire will neither burn on our hearths nor in our hearts; and all without and within is dismal, cold, and dark. Believe me, every heart has its secret sorrows, which the world knows not, and oftentimes we call a man cold, when he is only sad.