Henry Wadsworth Longfellow: "Ketika kamu tidak senang, terkasih, Maka...

"Ketika kamu tidak senang, terkasih, Maka hatiku sedih dan gelap, Saat sungai yang bersinar menjadi gelap Ketika awan menjatuhkan bayangan di atasnya! Ketika kamu tersenyum, kekasihku, Kemudian hatiku yang bermasalah menjadi cerah, Seperti di bawah sinar matahari menyinari riak-riak yang ditimbulkan angin dingin di sungai."

--- Henry Wadsworth Longfellow

#Jantung #Bayangan #Sungai #Awan #Dingin #Bersinar #Bersinar #Angin #Angin dingin #Sinar matahari #Hatiku #Riak #Tercinta #Hati yang Bermasalah

Versi Bahasa Inggris

When thou are not pleased, beloved, Then my heart is sad and darkened, As the shining river darkens When the clouds drop shadows on it! When thou smilest, my beloved, Then my troubled heart is brightened, As in sunshine gleam the ripples That the cold wind makes in rivers.