Henry Wadsworth Longfellow: "Pikir saya, seperti pada malam hari saya...

"Pikir saya, seperti pada malam hari saya membaca tentang pasukan besar orang mati, Parit dingin dan lembab, Kemah kelaparan dan beku, - Yang terluka dari dataran pertempuran, Di rumah sakit yang suram, Koridor-koridor tanpa semangat, The lantai dingin dan berbatu. Lihat! di rumah kesengsaraan itu Seorang wanita dengan lampu yang kulihat Melewati kegelapan yang berkilauan Dan melayang dari kamar ke kamar. Dan lambat, seperti dalam mimpi kebahagiaan, Penderita yang tak bisa berkata-kata berbalik untuk mencium bayangan-Nya, saat jatuh ke dinding yang gelap."

--- Henry Wadsworth Longfellow

#Koridor #Mimpi #Malam #Jatuh #Bayangan #Rasa sakit #Beku #Dingin #Penderitaan #Tentara #Rumah #Lampu #Ternyata #Kamar #Dinding #Kebahagiaan #Luka #Pertarungan #Mencium #Kamp #Kesuraman #Rumah sakit #Tentara Besar #Suram #Penggelapan #Parit #Terdiam #Penderita #Basah

Versi Bahasa Inggris

Thus thought I, as by night I read Of the great army of the dead, The trenches cold and damp, The starved and frozen camp,-- The wounded from the battle-plain, In dreary hospitals of pain, The cheerless corridors, The cold and stony floors. Lo! in that house of misery A lady with a lamp I see Pass through the glimmering gloom And flit from room to room. And slow, as in a dream of bliss, The speechless sufferer turns to kiss Her shadow, as it falls Upon the darkening walls.