Henry Wadsworth Longfellow: "Ini adalah purba hutan. Pohon pinus dan h...

"Ini adalah purba hutan. Pohon pinus dan hemlock bergumam, Ditumbuhi lumut, dan pakaian hijau, tidak jelas di senja, Berdirilah seperti Druid lapangan, dengan suara sedih dan kenabian, Berdirilah seperti harpers hoar, dengan janggut yang bersandar di dada mereka. Dengan suara keras dari gua-gua berbatu, samudra tetangga yang bersuara lantang, dan dengan aksen yang memilukan menjawab deru hutan."

--- Henry Wadsworth Longfellow

Versi Bahasa Inggris

This is the forest primeval. The murmuring pines and the hemlocks, Bearded with moss, and in garments green, indistinct in the twilight, Stand like Druids of eld, with voices sad and prophetic, Stand like harpers hoar, with beards that rest on their bosoms. Loud from its rocky caverns, the deep-voiced neighboring ocean Speaks, and in accents disconsolate answers the wail of the forest.