Henry Watson Fowler: "Kutipan ... Seorang penulis mengekspresikan diri...

"Kutipan ... Seorang penulis mengekspresikan dirinya dengan kata-kata yang telah digunakan sebelumnya karena mereka memberikan maknanya lebih baik daripada yang dapat ia berikan sendiri, atau karena mereka indah atau jenaka, atau karena ia mengharapkan mereka untuk menyentuh tali asosiasi dalam pembacanya. , atau karena dia ingin menunjukkan bahwa dia terpelajar dan membaca dengan baik. Kutipan karena motif terakhir selalu keliru; pembaca yang cerdas mendeteksinya dan menghina; yang tidak peduli mungkin terkesan, tetapi bahkan pada saat yang sama ditolak, kutipan sombong menjadi jalan paling pasti menuju kebosanan."

--- Henry Watson Fowler

Versi Bahasa Inggris

Quotation... A writer expresses himself in words that have been used before because they give his meaning better than he can give it himself, or because they are beautiful or witty, or because he expects them to touch a cord of association in his reader, or because he wishes to show that he is learned and well read. Quotations due to the last motive are invariably ill-advised; the discerning reader detects it and is contemptuous; the undiscerning is perhaps impressed, but even then is at the same time repelled, pretentious quotations being the surest road to tedium.