Henryk Sienkiewicz: "Katakan padaku, 'tanya Stas,' apa itu per...

"Katakan padaku, 'tanya Stas,' apa itu perbuatan jahat? ' "Jika ada yang mengambil sapi Kali," jawabnya setelah refleksi singkat, "itu perbuatan jahat." "Luar biasa!" seru Stas, 'dan apa yang bagus?' Kali ini jawabannya datang tanpa refleksi: "Jika Kali mengambil sapi orang lain, itu adalah perbuatan baik." Stas terlalu muda untuk memahami bahwa pandangan yang sama tentang kejahatan dan perbuatan baik diucapkan di Eropa tidak hanya oleh para politisi tetapi oleh seluruh bangsa."

--- Henryk Sienkiewicz

#Seandainya #Jahat #Jahat #Jawaban #Tampilan #Muda #Eropa #Luar biasa #Refleksi #Perbuatan #Politikus #Seluruh #Bangsa #Sapi #Perbuatan baik #Melihat #Kali

Versi Bahasa Inggris

Tell me,' asked Stas, 'what is a wicked deed?' 'If anyone takes away Kali's cow,' he answered after a brief reflection, 'that then is a wicked deed.' 'Excellent!' exclaimed Stas, 'and what is a good one?' This time the answer came without any reflection: 'If Kali takes away the cow of somebody else, that is a good deed.' Stas was too young to perceive that similar views of evil and good deeds were enunciated in Europe not only by politicians but by whole nations.