Henryk Sienkiewicz: "Di tengah keheningan malam, di kedalaman jurang,...

"Di tengah keheningan malam, di kedalaman jurang, dari arah di mana mayat-mayat berbaring tiba-tiba terdengar semacam tawa yang tidak manusiawi, menakutkan di mana keputusasaan bergetar, dan kegembiraan, kekejaman, dan penderitaan, dan rasa sakit, dan isakan , dan cemoohan; tawa yang menyayat hati dan spasmodik dari orang gila atau dikutuk."

--- Henryk Sienkiewicz

#Jantung #Penderitaan #Malam #Jenis #Kegembiraan #Rasa sakit #Keheningan #Gila #Kedalaman #Putus asa #Terletak #Kekejaman #Terisak #Penderitaan Dan Rasa Sakit #Tawa #Tidak manusiawi #Ejekan #Mayat

Versi Bahasa Inggris

Amid the stillness of the night, in the depths of the ravine, from the direction in which the corpses lay suddenly resounded a kind of inhuman, frightful laughter in which quivered despair, and joy, and cruelty, and suffering, and pain, and sobbing, and derision; the heart-rending and spasmodic laughter of the insane or condemned.