Herbert Marcuse: "Secara umum diakui bahwa nilai-nilai budaya (humanis...

"Secara umum diakui bahwa nilai-nilai budaya (humanisasi) dan institusi serta kebijakan masyarakat yang ada jarang, jika pernah, selaras. Pendapat ini telah menemukan ekspresi dalam perbedaan antara budaya dan peradaban, yang menurutnya "budaya" mengacu pada beberapa dimensi lebih tinggi dari otonomi dan pemenuhan manusia, sementara "peradaban" menunjuk bidang kebutuhan, pekerjaan dan perilaku yang diperlukan secara sosial, di mana manusia berada. tidak benar-benar dirinya sendiri dan dalam elemennya sendiri tetapi tunduk pada heteronomi, dengan kondisi dan kebutuhan eksternal."

--- Herbert Marcuse

#Seandainya #Tingkah laku #Tapi #Manusia #Harmoni #Kebutuhan #Pendapat #Elemen #Perbedaan #Nilai-nilai #Ekspresi #Ditemukan #Budaya #Institusi #Kondisi #Peradaban #Otonomi #Subjek #Lebih tinggi #Ukuran #Ranah #Kebijakan #Pemenuhan

Versi Bahasa Inggris

It is generally admitted that the cultural values (humanization) and the existing institutions and policies of society are rarely,if ever, in harmony. This opinion has found expression in the distinction between culture and civilization, according to which "culture" refers to some higher dimension of human autonomy and fulfillment, while "civilization" designates the realm of necessity, of socially necessary work and behavior, where man is not really himself and in his own element but is subject to heteronomy, to external conditions and needs.