Herbert Muschamp: "Kami adalah anak-anak dari penerbangan kulit putih,...

"Kami adalah anak-anak dari penerbangan kulit putih, generasi pertama yang tumbuh di pinggiran Amerika pascaperang. Pada saat 60-an berguling-guling, banyak dari kita, terutama gay, sangat ingin berbalik dan terbang kembali ke arah lain. Apakah kota itu usang atau tidak, kita tidak bisa membayangkan masa depan pribadi kita dalam bentuk lain. Jalan dan kaki langit menandakan bagi kami apa yang ditandakan oleh halaman dan jalan raya kepada orang tua kami: tempat untuk bernafas lega."

--- Herbert Muschamp

Versi Bahasa Inggris

We were the children of white flight, the first generation to grow up in postwar American suburbs. By the time the ’60s rolled around, many of us, the gay ones especially, were eager to make a U-turn and fly back the other way. Whether or not the city was obsolete, we couldn’t imagine our personal futures in any other form. The street and the skyline signified to us what the lawn and the highway signified to our parents: a place to breathe free.