Herman E. Daly: "Bahkan jika kita dapat menumbuhkan jalan keluar dari...

"Bahkan jika kita dapat menumbuhkan jalan keluar dari krisis dan menunda rekonsiliasi kekayaan virtual dan nyata yang tak terhindarkan dan menyakitkan, ada pertanyaan apakah ini akan menjadi hal yang bijaksana untuk dilakukan. Biaya marjinal dari pertumbuhan tambahan di negara-negara kaya, seperti pemanasan global, hilangnya keanekaragaman hayati dan jalan yang tersumbat dengan mobil, sekarang kemungkinan melebihi manfaat marjinal dari sedikit konsumsi tambahan. Hasil akhirnya adalah mempromosikan pertumbuhan ekonomi lebih lanjut membuat kita lebih miskin, bukan lebih kaya."

--- Herman E. Daly

#Seandainya #Pemanasan global #Cara #Negara #Littles #Hasil #Kaya #Ekonomis #Akan menjadi #Pertumbuhan #Kerugian #Mobil #Bijaksana #Berakhir #Pertumbuhan ekonomi #Rekonsiliasi #Biaya #Menunda #Nyata #Keanekaragaman hayati #Kekayaan #Menyakitkan #Tumbuh #Tak terhindarkan #Melebihi #Mempromosikan #Ekstra #Negara-negara kaya #Manfaat #Konsumsi #Krisis #Hal yang harus dilakukan #Kekayaan Nyata #Hasil Akhir

Versi Bahasa Inggris

Even if we could grow our way out of the crisis and delay the inevitable and painful reconciliation of virtual and real wealth, there is the question of whether this would be a wise thing to do. Marginal costs of additional growth in rich countries, such as global warming, biodiversity loss and roadways choked with cars, now likely exceed marginal benefits of a little extra consumption. The end result is that promoting further economic growth makes us poorer, not richer.