Herman Melville: "Membelokkan saya? Jalan menuju tujuan tetap saya dil...

"Membelokkan saya? Jalan menuju tujuan tetap saya diletakkan dengan pagar besi, di mana jiwaku ingin berlari. Di atas ngarai yang tidak rusak, menembus jantung pegunungan yang berguncang, di bawah tempat tidur yang deras, aku segera bergegas! Naught adalah penghalang, tidak ada sudut ke jalan besi!"

--- Herman Melville

#Jiwa #Jantung #Cara #Tujuan #Gunung #Lari #Path #Jiwaku #Besi #Rintangan #Tempat tidur #Rel #Tetap #Sudut #Mengelak #Gorges

Versi Bahasa Inggris

Swerve me? The path to my fixed purpose is laid with iron rails, whereon my soul is grooved to run. Over unsounded gorges, through the rifled hearts of mountains, under torrents' beds, unerringly I rush! Naught's an obstacle, naught's an angle to the iron way!