Herman Melville: "Apakah Ahab, Ahab? Apakah saya, Tuhan, atau siapa, y...

"Apakah Ahab, Ahab? Apakah saya, Tuhan, atau siapa, yang mengangkat lengan ini? Tetapi jika matahari besar tidak bergerak dari dirinya sendiri; tetapi adalah pesuruh di surga; tidak satu pun bintang dapat berputar, tetapi dengan kekuatan yang tidak terlihat; lalu bagaimana mungkin satu detak jantung yang kecil ini; otak kecil ini memikirkan pikiran; kecuali Tuhan melakukan pemukulan itu, apakah pemikiran itu, apakah itu hidup, dan bukan I."

--- Herman Melville

#Seandainya #Berpikir #Senjata #Jantung #Lakukan itu #Otak #Surga #Bergerak #Anak laki-laki #Bintang #Matahari #Kekuasaan #Jantung berdetak #Tugas #Beats #Tidak terlihat #Mengangkat #Ahab

Versi Bahasa Inggris

Is Ahab, Ahab? Is it I, God, or who, that lifts this arm? But if the great sun move not of himself; but is an errand-boy in heaven; nor one single star can revolve, but by some invisible power; how then can this one small heart beat; this one small brain think thoughts; unless God does that beating, does that thinking, does that living, and not I.