Herman Melville: "Namun, apakah pelaut, yang kerap kali bermain green...

"Namun, apakah pelaut, yang kerap kali bermain green fiddler, tanpa kejahatan? Tidak; tetapi lebih jarang dibandingkan dengan orang-orang darat yang melakukan kejahatan, yang disebutnya, mengambil bagian dari kebengkokan hati, kelihatannya kurang berkembang dari keburukan daripada kegembiraan vitalitas setelah kendala yang lama: manifestasi yang jujur sesuai dengan hukum kodrat."

--- Herman Melville

#Rempah-rempah #Pemain biola #Jantung #Hukum #Alam #Panjang #Sepertinya #Pelaut #Kendala #Kemewahan #Jujur #Peristiwa #Daya hidup #Hukum alam

Versi Bahasa Inggris

But are sailors, frequenters of fiddlers' greens, without vices? No; but less often than with landsmen do their vices, so called, partake of crookedness of heart, seeming less to proceed from viciousness than exuberance of vitality after long constraint: frank manifestations in accordance with natural law.