Herman Melville: "Bagaimana saya tidak tahu; tetapi tidak ada tempat s...

"Bagaimana saya tidak tahu; tetapi tidak ada tempat seperti tempat tidur untuk pengungkapan rahasia antara teman-teman. Pria dan istri, kata mereka, di sana saling membuka jiwa mereka yang paling bawah; dan beberapa pasangan tua sering berbohong dan mengobrol di masa lalu hingga hampir pagi. Maka, di bulan madu hati kami, berbaringlah aku dan Queequeg - pasangan yang nyaman dan penuh kasih."

--- Herman Melville

#Bulan madu #Tapi #Jiwa #Tahu #Jantung #Bohong #Pagi #Istri #Rahasia #Pasangan #Pasangan #Bawah #Tempat tidur #Nyaman #Terletak #Penyingkapan #Masa lalu #Pasangan tua

Versi Bahasa Inggris

How it is I know not; but there is no place like a bed for confidential disclosures between friends. Man and wife, they say, there open the very bottom of their souls to each other; and some old couples often lie and chat over old times till nearly morning. Thus, then, in our hearts' honeymoon, lay I and Queequeg - a cosy, loving pair.