Herman Melville: "Ketenangan mendalam yang tampaknya hanya mendahului...

"Ketenangan mendalam yang tampaknya hanya mendahului dan bernubuat tentang badai, mungkin lebih mengerikan daripada badai itu sendiri; karena memang, ketenangan hanyalah pembungkus dan penutup badai, dan menahannya dengan sendirinya, ketika senapan yang tampaknya tidak berbahaya itu memegang bubuk fatal, dan bola, serta ledakan."

--- Herman Melville

#Tenang #Ledakan #Badai #Pasukan penembak #Balls #Mendalam #Mengerikan #Bubuk

Versi Bahasa Inggris

The profound calm which only apparently precedes and prophesies of the storm, is perhaps more awful than the storm itself; for indeed, the calm is but the wrapper and envelop of the storm, and contains it in itself, as the seemingly harmless rifle holds the fatal powder, and the ball, and the explosion.