Herman Melville: "Buku-buku, Tuan-tuan, adalah spesies manusia, dan di...

"Buku-buku, Tuan-tuan, adalah spesies manusia, dan diperkenalkan kepada mereka bahwa Anda bersirkulasi dalam "masyarakat terbaik" yang dapat disediakan oleh dunia ini, tanpa pengaruh "pakaian" yang tak tertahankan untuk masuk ke dalamnya. Dalam mantel shabbiest Anda dan sandal paling keren, Anda dapat berbincang sosial bahkan dengan Earl of Chesterfield yang rewel, dan bersantai di bawah pohon menikmati keintiman yang paling ilahi dengan almarhum tuanku Verulam."

--- Herman Melville

Versi Bahasa Inggris

Books, gentlemen, are a species of men, and introduced to them you circulate in the "very best society" that this world can furnish, without the intolerable infliction of "dressing" to go into it. In your shabbiest coat and cosiest slippers you may socially chat even with the fastidious Earl of Chesterfield, and lounging under a tree enjoy the divinest intimacy with my late lord of Verulam.