Herman Melville: "Semua pria hidup diselimuti garis paus. Semua dilahi...

"Semua pria hidup diselimuti garis paus. Semua dilahirkan dengan halters di leher mereka; tetapi hanya ketika terperangkap dalam belokan kematian yang tiba-tiba dan cepat, orang-orang fana menyadari bahaya hidup yang sunyi, halus, dan selalu ada. Dan jika Anda menjadi seorang filsuf, meskipun duduk di kapal ikan paus, Anda tidak akan merasa sedikit pun lebih takut, daripada duduk di depan api malam dengan poker, dan bukan tombak, di sisi Anda."

--- Herman Melville

#Seandainya #Tapi #Jantung #Manusia #Api #Terasa #Diam #Lahir #Malam #Garis #Menyadari #Perahu #Filsuf #Ternyata #Sisi #Leher #Halus #Teror #Bahaya #Paus #Tertangkap #Babak #Sisi Anda

Versi Bahasa Inggris

All men live enveloped in whale-lines. All are born with halters round their necks; but it is only when caught in the swift, sudden turn of death, that mortals realize the silent, subtle, ever-present perils of life. And if you be a philosopher, though seated in the whale-boat, you would not at heart feel one whit more of terror, than though seated before your evening fire with a poker, and not a harpoon, by your side.