Herman Melville: "Pelaut itu terus terang, si darat adalah siasat. Hid...

"Pelaut itu terus terang, si darat adalah siasat. Hidup bukan permainan dengan pelaut, yang menuntut kepala panjang - tidak ada permainan catur yang rumit di mana beberapa gerakan dilakukan dalam kedepan dan tujuan dicapai dengan tipuan, permainan miring, membosankan, tandus tidak sebanding dengan lilin yang buruk habis terbakar dalam memainkannya."

--- Herman Melville

#Hidup adalah #Permainan #Catur #Terbuat #Bergerak #Miskin #Panjang #Lilin #Pelaut #Berakhir #Membosankan #Keterusterangan #Kemahiran #Terbakar habis #Rumit #Keterusterangan #Tandus

Versi Bahasa Inggris

The sailor is frankness, the landsman is finesse. Life is not a game with the sailor, demanding the long head--no intricate game of chess where few moves are made in straight-forwardness and ends are attained by indirection, an oblique, tedious, barren game hardly worth that poor candle burnt out in playing it.