Herman Melville: "Lihatlah dengan penuh kebebasan apa yang dibawa paus...

"Lihatlah dengan penuh kebebasan apa yang dibawa paus itu beberapa genggam lampu - sering kali berupa botol dan vial tua. ... Dia membakar juga, minyak yang paling murni. ... Rasanya manis seperti mentega rumput di bulan April. Dia pergi dan berburu minyaknya, untuk memastikan kesegaran dan keasliannya, bahkan saat pengembara di padang rumput berburu makan malam permainannya sendiri."

--- Herman Melville

#Berburu #Padang rumput #Permainan #Keaslian #Lampu #Botol #April #Segenggam #Rumput #Perburuan #Manis #Kesegaran #Makan malam #Wisatawan #Minyak

Versi Bahasa Inggris

See with what entire freedom the whaleman takes his handful of lamps-often but old bottles and vials, though. ... He burns, too, the purest of oil. ... It is sweet as early grass butter in April. He goes and hunts for his oil, so as to be sure of its freshness and genuineness, even as the traveler on the prairie hunts up his own supper of game.