Herman Melville: "Tidak ada pesolek kota yang akan dibandingkan dengan...

"Tidak ada pesolek kota yang akan dibandingkan dengan pesolek desa - maksud saya pesolek yang benar-benar pesolek - seorang rekan yang, pada hari-hari musim panas anjing, akan memotong dua acre di sarung tangan kulit rusa karena takut menyamak tangannya."

--- Herman Melville

#Sarung tangan #Berarti #Anjing #Negara #Tangan #Kota #Dua #Teman-teman #Pesolek #Hektar #Musim panas #Membandingkan #Penyamakan #Hari-hari yg paling panas

Versi Bahasa Inggris

No town-bred dandy will compare with a country-bred one- I mean a downright bumpkin dandy- a fellow that, in the dog-days of summer, will mow his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands.