Herman Melville: "Jadi, ketika di satu sisi Anda mengangkat kepala Loc...

"Jadi, ketika di satu sisi Anda mengangkat kepala Locke, Anda pergi ke sana; tapi sekarang, di sisi lain, angkat di Kant's dan kau kembali lagi; tetapi dalam keadaan yang sangat buruk. Demikianlah, beberapa pikiran untuk terus memangkas kapal. Oh kamu bodoh! lempar semua kepala guntur ke laut, dan kemudian Anda akan melayang ringan dan benar."

--- Herman Melville

#Pikiran #Cara #Cahaya #Mengapung #Sisi #Miskin #Perahu #Bodoh #Nasib #Guntur #Pemangkasan #Jatuh ke Laut #Kembali lagi

Versi Bahasa Inggris

So, when on one side you hoist in Locke's head, you go over that way; but now, on the other side, hoist in Kant's and you come back again; but in very poor plight. Thus, some minds for ever keep trimming boat. Oh, ye foolish! throw all these thunder-heads overboard, and then you will float light and right.