Herman Melville: "Meskipun menulis esai tetapi berlayar sportif, saya...

"Meskipun menulis esai tetapi berlayar sportif, saya diusir dari jalur saya dengan ledakan yang tidak ada habisnya; dan disediakan buruk, muda, dan tertunduk oleh beban hal-hal sebelum masa jayaku, masih terbang sebelum badai. ... Jika setelah semua pingsan yang menakutkan ini, putusannya menjadi, surga emas tidak diperoleh; namun dalam pencarian yang berani, lebih baik tenggelam di kedalaman yang tak terbatas daripada mengapung di beting kasar; dan beri aku, dewa-dewa, bangkai kapal, jika bangkai kapal saya lakukan."

--- Herman Melville

#Seandainya #Kesurupan #Memberi #Tanpa batas #Mengapung #Muda #Stills #Kursus #Vulgar #Berlayar #Havens #Quests #Keemasan #Ledakan #Badai #Berikan padaku #Utama #Saya akan #Takut #Olahraga #Kecelakaan #Pingsan #Putusan #Didorong

Versi Bahasa Inggris

Though essaying but a sportive sail, I was driven from my course by a blast re sistless; and ill-provided, young, and bowed by the brunt of things before my prime, still fly before the gale. ... If after all these fearful fainting trances, the verdict be, the golden haven was not gained; yet in bold quest thereof, better to sink in boundless deeps than float on vulgar shoals; and give me, ye gods, an utter wreck, if wreck I do.