Herman Melville: "Dari rekrutan yang gemetaran, tiga pertempuran berna...

"Dari rekrutan yang gemetaran, tiga pertempuran bernada membuat granat suram; dan dia yang menyusut dari moncong meriam, sekarang siap untuk menyerahkan kumisnya untuk spons."

--- Herman Melville

#Meriam #Keberanian #Kumis #Pertarungan #Siap #Menghasilkan #Rekrut #Sepon #Suram #Tiga #Moncong

Versi Bahasa Inggris

Of the quaking recruit, three pitched battles make a grim grenadier; and he who shrank from the muzzle of a cannon, is now ready to yield his mustache for a sponge.