Herman Wouk: "Marilah kita mengisi cangkir dan minum untuk sosok yang...

"Marilah kita mengisi cangkir dan minum untuk sosok yang paling mulia, konyol, menggelikan, dan luhur dalam hidup kita ... Pemuda yang Berada. Mari kita minum untuk mimpinya, karena mereka berwarna pelangi; untuk selera makannya, karena mereka kuat; untuk kesalahan-kesalahannya, karena mereka besar; untuk rasa sakitnya karena mereka tajam; sampai waktunya untuk itu singkat; dan sampai akhir, karena itu menjadi salah satu dari kita."

--- Herman Wouk

#Tapi #Mimpi #Tertawa #Rasa sakit #Hidup kita #Muda #Cangkir #Sangat besar #Minum #Tokoh #Berakhir #Kuat #Nafsu makan #Mulia #Pemuda #Konyol #Pelangi #Sublim #Kesalahan besar

Versi Bahasa Inggris

Let us fill a cup and drink to that most noble, ridiculous, laughable, sublime figure in our lives... The Young Man Who Was. Let us drink to his dreams, for they were rainbow-colored; to his appetites, for they were strong; to his blunders, for they were huge; to his pains for they were sharp; to his time for it was brief; and to his end, for it was to become one of us.