Hermann Hesse: "Pada ciuman pertama aku merasakan sesuatu yang meleleh...

"Pada ciuman pertama aku merasakan sesuatu yang meleleh di dalam diriku yang menyakitkan dengan cara yang indah. Semua kerinduan saya, semua impian saya dan kesedihan yang manis, semua rahasia yang tertidur jauh di dalam diri saya terbangun, semuanya berubah dan terpesona, dan semuanya masuk akal."

--- Hermann Hesse

Versi Bahasa Inggris

At the first kiss I felt something melt inside me that hurt in an exquisite way. All my longings, all my dreams and sweet anguish, all the secrets that slept deep within me came awake, everything was transformed and enchanted, and everything made sense.