Hermann Hesse: "Dan suatu hari nanti tidak akan ada yang tersisa dari...

"Dan suatu hari nanti tidak akan ada yang tersisa dari segala sesuatu yang telah memutarbalikkan hidup saya dan mendukakannya serta mengisi saya dengan begitu sering dengan kesedihan yang demikian. Suatu hari, dengan kelelahan yang terakhir, kedamaian akan datang dan bumi keibuan akan mengumpulkan saya kembali ke rumah. Ini bukan akhir dari segalanya, hanya cara dilahirkan kembali, mandi dan tidur di mana yang tua dan yang layu tenggelam, di mana yang muda dan yang baru mulai bernapas. Kemudian, dengan pikiran lain, saya akan berjalan di sepanjang jalan seperti ini, dan mendengarkan aliran, dan mendengar apa yang dikatakan langit di malam hari, berulang-ulang."

--- Hermann Hesse

#Cara #Lahir lagi #Rumah #Bumi #Keibuan #Lahir #Bertahan #Kiri #Malam #Langit #Muda #Berjalan #Bernafas #Mandi #Jalan-jalan #Berakhir #Terisi #Derita #Streaming #Kelelahan #Bengkok #Layu #Kelahiran kembali #Kembali ke rumah

Versi Bahasa Inggris

And some day there will be nothing left of everything that has twisted my life and grieved it and filled me so often with such anguish. Some day, with the last exhaustion, peace will come and the motherly earth will gather me back home. It won't be the end of things, only a way of being born again, a bathing and a slumbering where the old and the withered sink down, where the young and new begin to breathe. Then, with other thoughts, I will walk along streets like these, and listen to streams, and overhear what the sky says in the evening, over and over and over.