Hermann Hesse: "Hujan Hujan lembut, hujan musim panas Bisikan dari sem...

"Hujan Hujan lembut, hujan musim panas Bisikan dari semak-semak, bisikan dari pohon. Oh, betapa indah dan penuh berkah untuk bermimpi dan puas. Aku begitu lama berada dalam kecerahan luar, aku tidak terbiasa dengan pergolakan ini: Berada di rumah dalam jiwaku sendiri, Tidak pernah dipimpin di tempat lain. Aku tidak menginginkan apa-apa, aku merindukan apa-apa, dengan lembut menyenandungkan suara masa kecilku, dan aku sampai di rumah tercengang dalam keindahan mimpi yang hangat. Hati, betapa sobeknya Anda, Betapa diberkatinya membajak dengan membabi buta, Tidak memikirkan apa-apa, tidak tahu apa-apa, Hanya bernapas, hanya merasakan."

--- Hermann Hesse

#Berpikir #Jiwa #Tahu #Jantung #Ingin #Terasa #Mimpi #Rumah #Suara #Berkat #Menyenangkan #Bernafas #Diberkati #Panjang #Pohon #Hujan #Bekas #Masa kecil #Kecerahan #Hangat #Milik saya #Robek #Pergolakan #Musim panas #Di tempat lain #Terkejut #Puas #Hujan musim panas

Versi Bahasa Inggris

Rain Soft rain, summer rain Whispers from bushes, whispers from trees. Oh, how lovely and full of blessing To dream and be satisfied. I was so long in the outer brightness, I am not used to this upheaval: Being at home in my own soul, Never to be led elsewhere. I want nothing, I long for nothing, I hum gently the sounds of childhood, And I reach home astounded In the warm beauty of dreams. Heart, how torn you are, How blessed to plow down blindly, To think nothing, to know nothing, Only to breathe, only to feel.