Hermann Hesse: "Manusia tidak dengan cara apa pun bentuk tetap dan aba...

"Manusia tidak dengan cara apa pun bentuk tetap dan abadi (ini, meskipun ada kecurigaan yang bertentangan pada bagian dari orang bijak mereka, adalah cita-cita kuno). Dia tidak lain adalah jembatan sempit dan berbahaya antara alam dan roh. Nasibnya yang terdalam mendorongnya ke roh dan ke Tuhan. Kerinduannya yang paling dalam menariknya kembali ke alam, sang ibu. Di antara kedua kekuatan itu, hidupnya menggantung dengan gemetaran dan tidak dapat dipecahkan."

--- Hermann Hesse

#Tapi #Berarti #Roh #Menarik #Bijaksana #Dua #Takdir #Kebalikan #Menanggung #Kerinduan #Jembatan #Ibu #Meskipun #Bentuk #Cita-cita #Memaksa #Kecurigaan #Tetap #Steppenwolf

Versi Bahasa Inggris

Man is not by any means of fixed and enduring form (this, in spite of suspicions to the contrary on the part of their wise men, was the ideal of the ancients). He is nothing else than the narrow and perilous bridge between nature and spirit. His innermost destiny drives him on to the spirit and to God. His innermost longing draws him back to nature, the mother. Between the two forces his life hangs tremulous and irresolute.