Hermann Hesse: "Benar-benar tidur yang nyenyak! Tidak pernah tidur yan...

"Benar-benar tidur yang nyenyak! Tidak pernah tidur yang begitu menyegarkannya, begitu memperbaharuinya, jadi dia yang diremajakan! Mungkin dia benar-benar mati, mungkin dia telah tenggelam dan terlahir kembali dalam bentuk lain. Tidak, dia mengenali dirinya sendiri, dia mengenali tangan dan kakinya, tempat dia berbaring dan Diri di dadanya, Siddhartha, berkemauan keras, individualistis. Tetapi Siddhartha ini agak diubah, diperbarui. Dia tidur sangat nyenyak. Dia sangat terjaga, bahagia dan ingin tahu."

--- Hermann Hesse

#Payudara #Diri #Ingin tahu #Hebat #Tangan #Berubah #Tidur #Kaki #Bentuk #Siddhartha #Bangun #Terletak #Meninggal #Lahir baru #Individualistis #Tangan dan kaki

Versi Bahasa Inggris

What a wonderful sleep it had been! Never had sleep so refreshed him, so renewed him, so rejuvenated him! Perhaps he had really died, perhaps he had been drowned and was reborn in another form. No, he recognized himself, he recognized his hands and feet, the place where he lay and the Self in his breast, Siddhartha, self-willed, individualistic. But this Siddhartha was somewhat changed, renewed. He had slept wonderfully. He was remarkably awake, happy and curious.