Hermann Hesse: "Secara mendalam, dia merasakan cinta untuk pelarian di...

"Secara mendalam, dia merasakan cinta untuk pelarian di dalam hatinya, seperti luka, dan dia merasakan pada saat yang sama bahwa luka ini belum diberikan kepadanya untuk mengubah pisau di dalamnya, bahwa itu harus menjadi mekar dan harus bersinar. Bahwa luka ini belum mekar, belum bersinar, pada jam ini, membuatnya sedih. Alih-alih tujuan yang diinginkan, yang telah menariknya ke sini mengikuti putra yang melarikan diri, sekarang ada kehampaan."

--- Hermann Hesse

#Jantung #Penderitaan #Takdir #Kemenangan #Lari #Kegembiraan #Bersinar #Stills #Perkelahian #Ternyata #Luka #Diberikan #Memesan #Merasa #Namun #Pisau #Melarikan diri #Mekar

Versi Bahasa Inggris

Deeply, he felt the love for the run-away in his heart, like a wound, and he felt at the same time that this wound had not been given to him in order to turn the knife in it, that it had to become a blossom and had to shine. That this wound did not blossom yet, did not shine yet, at this hour, made him sad. Instead of the desired goal, which had drawn him here following the runaway son, there was now emptiness.