Hermann Hesse: "Hakim yang duduk di atas si pembunuh dan memandang waj...

"Hakim yang duduk di atas si pembunuh dan memandang wajahnya, dan pada satu saat mengenali semua emosi dan potensi dan kemungkinan si pembunuh dalam jiwanya sendiri dan mendengar suara si pembunuh sebagai miliknya, pada saat berikutnya adalah satu dan tidak dapat dibagi sebagai hakim, dan bergegas kembali ke cangkang diri yang dibudidayakan dan melakukan tugasnya dan mengutuk si pembunuh sampai mati."

--- Hermann Hesse

#Jiwa #Lakukan itu #Tampak #Momen #Diri #Emosi #Wajah #Lanjut #Pembunuh #Kemungkinan #Suara #Tugas #Menilai #Kerang #Tak terpisahkan

Versi Bahasa Inggris

The judge who sits over the murderer and looks into his face, and at one moment recognizes all the emotions and potentialities and possibilities of the murderer in his own soul and hears the murderer's voice as his own, is at the next moment one and indivisible as the judge, and scuttles back into the shell of his cultivated self and does his duty and condemns the murderer to death.