Hermann Hesse: "Anda tidak harus menganggap orang tua yang sudah mati...

"Anda tidak harus menganggap orang tua yang sudah mati serius. Itu membuat mereka tidak adil. Kita yang abadi tidak suka hal-hal yang dianggap serius. Kami suka bercanda. Keseriusan, anak muda, adalah kecelakaan waktu. Terdiri dari itu, saya tidak keberatan memberi tahu Anda secara rahasia, dengan memberi nilai terlalu tinggi pada waktu. Saya juga pernah menilai terlalu tinggi waktu. Untuk alasan itu saya ingin berusia seratus tahun. Namun, dalam kekekalan, tidak ada waktu. Keabadian adalah momen belaka, cukup lama untuk lelucon."

--- Hermann Hesse

#Orang-orang #Pikiran #Tapi #Lakukan itu #Sebaiknya #Momen #Kekekalan #Alasan #Bertahun-tahun #Lelucon #Muda #Nilai-nilai #Panjang #Keseriusan #Ketidakadilan #Diambil #Lebih #Pemuda #Kecelakaan #Cukup #Ratus #Orang tua

Versi Bahasa Inggris

You should not take old people who are already dead seriously. It does them injustice. We immortals do not like things to be taken seriously. We like joking. Seriousness, young man, is an accident of time. It consists, I don't mind telling you in confidence, in putting too high a value on time. I, too, once put too high a value on time. For that reason I wished to be a hundred years old. In eternity, however, there is no time, you see. Eternity is a mere moment, just long enough for a joke.