Hermann Hesse: "Jika saya seorang penyair sekarang, saya tidak akan me...

"Jika saya seorang penyair sekarang, saya tidak akan menahan godaan untuk melacak hidup saya kembali melalui bayang-bayang halus masa kecil saya ke sumber berharga dan terlindung dari kenangan saya yang paling awal. Tetapi harta benda ini terlalu sayang dan sakral bagi orang yang sekarang harus saya manja. Semua yang bisa dikatakan tentang masa kecil saya adalah bahwa itu baik dan bahagia. Saya diberi kebebasan untuk menemukan kecenderungan dan bakat saya sendiri, untuk mengatur kesenangan dan kesedihan saya sendiri dan untuk menganggap masa depan bukan sebagai kekuatan asing yang lebih tinggi tetapi sebagai harapan dan produk dari kekuatan saya sendiri."

--- Hermann Hesse

#Seandainya #Godaan #Orang #Bayangan #Kesenangan #Terhormat #Mode #Penyair #Suci #Milik #Sumber #Kenangan #Masa kecil #Diberikan #Alien #Menganggap #Bakat #Produk #Kesedihan #Milik saya #Lebih tinggi #Halus #Kecenderungan #Kekuatan lebih tinggi #Memanjakan

Versi Bahasa Inggris

If I were poet now, I would not resist the temptation to trace my life back through the delicate shadows of my childhood to the precious and sheltered sources of my earliest memories. But these possessions are far too dear and sacred for the person I now am to spoil for myself. All there is to say of my childhood is that it was good and happy. I was given the freedom to discover my own inclinations and talents, to fashion my inmost pleasures and sorrows myself and to regard the future not as an alien higher power but as the hope and product of my own strength.