Hermann von Helmholtz: "Seperti yang Anda sadari, tidak ada persepsi y...

"Seperti yang Anda sadari, tidak ada persepsi yang diperoleh oleh indera hanya sensasi yang terkesan pada sistem saraf kita. Aktivitas intelektual yang aneh diperlukan untuk beralih dari sensasi gugup ke konsepsi objek eksternal, yang menimbulkan sensasi. Sensasi saraf indera kita hanyalah simbol yang menunjukkan objek eksternal tertentu, dan biasanya hanya setelah latihan yang cukup kita memperoleh kekuatan untuk menarik kesimpulan yang benar dari sensasi kita menghormati objek yang sesuai."

--- Hermann von Helmholtz

Versi Bahasa Inggris

As you are aware, no perceptions obtained by the senses are merely sensations impressed on our nervous systems. A peculiar intellectual activity is required to pass from a nervous sensation to the conception of an external object, which the sensation has aroused. The sensations of our nerves of sense are mere symbols indicating certain external objects, and it is usually only after considerable practice that we acquire the power of drawing correct conclusions from our sensations respecting the corresponding objects.