Herodotus: "Andrians adalah yang pertama dari penduduk pulau yang meno...

"Andrians adalah yang pertama dari penduduk pulau yang menolak permintaan uang Themistocles. Dia telah menyatakan kepada mereka bahwa mereka tidak akan dapat menghindari pembayaran, karena orang Athena mendapat dukungan dari dua dewa yang kuat, satu disebut Persuasi dan Paksaan lainnya. Andrian menjawab bahwa Athena beruntung memiliki dua dewa yang bermanfaat, yang jelas bertanggung jawab atas kekayaan dan kebesarannya; Sayangnya, mereka sendiri, di tanah mereka yang kecil dan tidak memadai, memiliki dua dewa yang sama sekali tidak berguna, yang menolak untuk meninggalkan pulau dan bersikeras untuk tetap tinggal; dan nama mereka adalah Kemiskinan dan Ketidakmampuan."

--- Herodotus

#Athena #Pertama #Ketidakmampuan #Nama #Akan menjadi #Dewa #Dukung #Kemiskinan #Dua #Tanah #Kuat #Kepulauan #Beruntung #Kekayaan #Tak berguna #Menolak #Bertanggung jawab #Paksaan #Orang Athena #Kebesaran #Permintaan #Bujukan #Tidak memadai #Tinggal

Versi Bahasa Inggris

The Andrians were the first of the islanders to refuse Themistocles' demand for money. He had put it to them that they would be unable to avoid paying, because the Athenians had the support of two powerful deities, one called Persuasion and the other Compulsion.The Andrians had replied that Athens was lucky to have two such useful gods, who were obviously responsible for her wealth and greatness; unfortunately, they themselves, in their small & inadequate land, had two utterly useless deities, who refused to leave the island and insisted on staying; and their names were Poverty and Inability.