Herta Muller: "Apa yang bisa dikatakan tentang kelaparan kronis. Mungk...

"Apa yang bisa dikatakan tentang kelaparan kronis. Mungkin ada kelaparan yang bisa membuat Anda muak dengan kelaparan. Itu datang sebagai tambahan dari rasa lapar yang sudah Anda rasakan. Bahwa ada kelaparan yang selalu baru, yang tumbuh dengan tak terpuaskan, yang menerpa kelaparan lama yang tak pernah berakhir yang telah berusaha keras untuk menjinakkannya. Bagaimana Anda bisa menghadapi dunia jika yang bisa Anda katakan tentang diri Anda adalah bahwa Anda lapar."

--- Herta Muller

#Seandainya #Dunia #Terasa #Kata #Lapar #Wajah #Upaya #Sakit #Tak pernah berakhir #Tentang dirimu #Tumbuh #Kelaparan

Versi Bahasa Inggris

What can be said about chronic hunger. Perhaps that there's a hunger that can make you sick with hunger. That it comes in addition to the hunger you already feel. That there is a hunger which is always new, which grows insatiably, which pounces on the never-ending old hunger that already took such effort to tame. How can you face the world if all you can say about yourself is that you're hungry.