Hideaki Anno: "Kenyataan bahwa Anda melihat orang gaji membaca manga d...

"Kenyataan bahwa Anda melihat orang gaji membaca manga dan pornografi di kereta api dan tidak takut, tidak malu atau apa pun, adalah sesuatu yang tidak akan Anda lihat 30 tahun lalu, dengan orang-orang yang tumbuh di bawah sistem pemerintahan yang berbeda. Mereka akan terlalu malu untuk membuka buku kartun atau gambar kotor di kereta. Tapi itulah yang kita miliki sekarang di Jepang. Kami adalah negara anak-anak."

--- Hideaki Anno

Versi Bahasa Inggris

The fact that you see salarymen reading manga and pornography on the trains and being unafraid, unashamed or anything, is something you wouldn’t have seen 30 years ago, with people who grew up under a different system of government. They would have been far too embarrassed to open a book of cartoons or dirty pictures on a train. But that’s what we have now in Japan. We are a country of children.