Hilaire Belloc: "Kebebasan lama cukup bertahan dalam pikiran pencari n...

"Kebebasan lama cukup bertahan dalam pikiran pencari nafkah untuk memberinya ilusi bahwa, sementara menerima asuransi dan pemeliharaan dari negara kapitalis, ia masih bisa menjadi warga negara penuh. Dia pikir dia bisa memiliki kue dan memakannya juga. Dia salah. Para kapitalis besar yang mendapatkan peraturan-peraturan ini dari para politisi tahu apa yang mereka hadapi. Mereka menangkap proletariat mereka di jaring, dan sekarang mereka memegangnya dengan cepat."

--- Hilaire Belloc

Versi Bahasa Inggris

The old freedom sufficiently survives in the mind of the wage earner to give him the illusion that, while accepting insurance and maintenance from the capitalist state, he can still be a full citizen. He thinks he can have his cake and eat it too. He is mistaken. The great capitalists who procured these regulations from the politicians knew what they were at. They were catching their proletariat in a net, and now they hold it fast.