Hilary Mantel: "Kata 'namun' seperti imp yang melingkar di baw...

"Kata 'namun' seperti imp yang melingkar di bawah kursi Anda. Ini menginduksi tinta untuk membentuk kata-kata yang belum Anda lihat, dan garis untuk berbaris melintasi halaman dan melampaui margin. Tidak ada akhir. Jika Anda berpikir demikian, Anda tertipu sifatnya. Semuanya adalah awal. Ini satu."

--- Hilary Mantel

#Seandainya #Berpikir #Kursi #Tertipu #Garis #Tinta #Bentuk #Halaman #Margin #Maret

Versi Bahasa Inggris

The word 'however' is like an imp coiled beneath your chair. It induces ink to form words you have not yet seen, and lines to march across the page and overshoot the margin. There are no endings. If you think so you are deceived as to their nature. They are all beginnings. Here is one.