Hilary Mantel: "Anda dapat memiliki keheningan yang penuh dengan kata-...

"Anda dapat memiliki keheningan yang penuh dengan kata-kata. Sebuah kecapi menyimpan, dalam mangkuknya, nada yang telah dimainkannya. Kekerasan, dalam dawainya, memegang kerukunan. Sebuah kelopak layu dapat menahan baunya, doa dapat berdetak dengan kutukan; sebuah rumah kosong, ketika pemiliknya sudah keluar, masih bisa berisik dengan hantu."

--- Hilary Mantel

#Doa #Mangkuk #Rumah Kosong #Hilang #Diam #Keras #Stills #Rumah #Catatan #Kosong #Kutukan #Hantu #Pemilik #String #Kelopak #Mengharumkan

Versi Bahasa Inggris

You can have a silence full of words. A lute retains, in its bowl, the notes it has played. The viol, in its strings, holds a concord. A shriveled petal can hold its scent, a prayer can rattle with curses; an empty house, when the owners have gone out, can still be loud with ghosts.