Hilary Mantel: "Ada perasaan kekuatan cadangan, kekuatan yang menembus...

"Ada perasaan kekuatan cadangan, kekuatan yang menembus tulang, seperti menggigil yang Anda rasakan di poros kapak saat Anda membawanya ke tangan Anda. Anda bisa menyerang, atau tidak bisa menyerang, dan jika Anda memilih untuk menahan pukulan, Anda masih bisa merasakan di dalam diri Anda resonansi dari hal yang dihilangkan."

--- Hilary Mantel

#Seandainya #Perasaan #Cadangan #Terasa #Resonansi #Tangan #Stills #Pukulan #Tulang #Tidak bisa #Anda memilih #Pemogokan #Menggigil

Versi Bahasa Inggris

There's a feeling of power in reserve, a power that drives right through the bone, like the shiver you sense in the shaft of an axe when you take it into your hand. You can strike, or you can not strike, and if you choose to hold back the blow, you can still feel inside you the resonance of the omitted thing.