Hilary Mantel: "Nasib rakyat dibuat seperti ini, dua pria di kamar kec...

"Nasib rakyat dibuat seperti ini, dua pria di kamar kecil. Lupakan penobatan, pertemuan para kardinal, kemegahan dan prosesi. Ini adalah bagaimana dunia berubah: penghitung mendorong meja, stroke pena yang mengubah kekuatan frasa, desahan seorang wanita saat dia lewat dan meninggalkan di udara jejak bunga oranye atau air mawar; tangannya menarik tirai tempat tidur, desahan hati daging terhadap daging."

--- Hilary Mantel

#Dunia #Tapi #Tirai #Takdir #Kamar kecil #Terbuat #Mawar #Daging #Tangan #Lupa #Air #Menarik #Stroke #Dua #Kamar #Bunga #Tabel #Jeruk #Tempat tidur #Bijaksana #Udara #Pulpen #Frasa #Kardinal #Memaksa #Penobatan #Mendesah #Lintasan #Prosesi

Versi Bahasa Inggris

The fate of peoples is made like this, two men in small rooms. Forget the coronations, the conclaves of cardinals, the pomp and processions. This is how the world changes: a counter pushed across a table, a pen stroke that alters the force of a phrase, a woman's sigh as she passes and leaves on the air a trail of orange flower or rose water; her hand pulling close the bed curtain, the discreet sigh of flesh against flesh.