Hilary Mantel: "Saya adalah subjek percobaan cinta. Saya menjalani hid...

"Saya adalah subjek percobaan cinta. Saya menjalani hidup saya di bawah tatapannya, menjalani cobaan tertentu untuknya sehingga dia tidak harus menjalani sendiri. Tapi, bagaimana kepastian kita ditempa, kecuali oleh keringat dan air mata orang lain? Jika orang tua Anda tidak mengajari Anda cara hidup; Anda mempelajarinya dari buku; dan orang pintar melihat Anda belajar dari kesalahan Anda."

--- Hilary Mantel

#Seandainya #Orang-orang #Buku #Kepastian #Jam tangan #Air mata #Kesalahan #Pintar #Mengajar #Eksperimen #Induk #Uji coba #Subjek #Tertentu #Belajar dari kesalahanmu #Keringat dan Air Mata #Ditempa #Keringat

Versi Bahasa Inggris

I was the subject of an experiment in love. I lived my life under her gaze, undergoing certain trials for her so that she would not have to undergo them for herself. But, how are our certainties forged, except by the sweat and tears of other people? If your parents don't teach you how to live; you learn it from books; and clever people watch you learn from your mistakes.