Hilary Mantel: "Cravat tumbuh lebih tinggi, seolah-olah mereka bermaks...

"Cravat tumbuh lebih tinggi, seolah-olah mereka bermaksud melindungi tenggorokan. Cravat tertinggi dalam kehidupan publik akan dikenakan oleh Citizen Antoine Saint-Just, dari Konvensi Nasional dan Komite Keselamatan Publik. Pada hari-hari gelap dan mengerikan tahun '94, inversi feminin yang cabul akan muncul: pita merah tipis, dikenakan di leher putih polos."

--- Hilary Mantel

#Seandainya #Berarti #Usang #Investasi #Komite #Wanita #Keamanan #Paling tinggi #Gelap #Melindungi #Putih #Cabul #Warga #Leher #Santo #Tumbuh #Lebih tinggi #Tenggorokan #Pita #Merah tua #Konvensi #Babak #Kehidupan publik #Keamanan publik

Versi Bahasa Inggris

Cravats grow higher, as if they mean to protect the throat. The highest cravats in public life will be worn by Citizen Antoine Saint-Just, of the National Convention and the Committee of Public Safety. In the dark and harrowing days of '94, an obscene feminine inversion will appear: a thin crimson ribbon, worn round a bare white neck.