Hilary Mantel: "Dia berhati-hati untuk menyangkal tanggung jawab atas...

"Dia berhati-hati untuk menyangkal tanggung jawab atas bulan September, tetapi dia, Anda perhatikan, tidak mengutuk pembunuhan itu. Dia juga menahan diri dari membunuh kata-kata, menyisihkan Roland dan Buzot, seolah-olah itu tidak diperhatikannya. 10 Agustus ilegal, katanya; demikian pula pengambilan Bastille. Apa yang bisa kita perhitungkan dalam revolusi? Adalah sifat revolusi untuk melanggar hukum. Kami bukan hakim perdamaian; kami adalah legislator ke dunia baru."

--- Hilary Mantel

#Seandainya #Dunia #Keadilan #Lakukan itu #Hukum #Tanggung jawab #Istirahat #Revolusi #Pembunuhan #Menyangkal #Akun #September #Menahan diri #Cermat #Legislator #Benteng #Liar #Agustus #Dunia baru

Versi Bahasa Inggris

He is careful to deny responsibility for September, but he does not, you notice, condemn the killings. He also refrains from killing words, sparing Roland and Buzot, as if they were beneath his notice. August 10 was illegal, he says; so too was the taking of the Bastille. What account can we take of that, in revolution? It is the nature of revolutions to break laws. We are not justices of the peace; we are legislators to a new world.